1905, март
Уважаемый и дорогой Георгий Иванович. Спасибо за память. Рецензию Мирэ* еще не имел времени просмотреть. Если не подойдет, верну по адресу. Но, если подойдет, "Весы" оставляют за собой право сократить ее. Очень спасибо за желание дать ряд моих стихов. Но сейчас ничего нет: все роздал или уже напечатал. Если напишется - пришлю. А не хотите ли ряд переводов из Верхарна? В том числе переводы таких поразительных вещей, как "Мор", "Звезды", "Мадонна на перекрестке". Рассказ мой написан, да все некогда придать ему окончательную форму. Задерживают "Северные Цветы", где печатаю свою драму.
Сердечно уважающий Вас Валерий Брюсов
* "Вопросов жизни", "Перевала" и др. изд., автор небольших новелл. Первая ее книжка "Жизнь" вышла в Нижнем Новгороде в 1904 году (о ней рецензия А. А. Блока в "Вопросах жизни", 1905, N 7). Вторая книжка "Черная Пантера" вышла в Москве, в изд. "Гриф". Некролог П. Юшкевича в газете "День" 9 декабря 1913 г. и некролог Семена Юшкевича в "Одесских новостях", 1913, 13 декабря.